Better by you, better than me

Hoy la traduccion de este gran tema original de la banda inglesa Spooky Tooth, la cual ciertamente no conosco para nada, pero popularizado por Judas Priest en un excelente cover.
El tema en su momento fue controvertido por contener mensajes tendientes a fomentar el suicidio, por lo que incluso llego a analizarse en tribunales (que estupides). Incluso pueden ver a Rob Harlford cantando un trozo de la cancion sentado en tribunales.
http://www.youtube.com/watch?v=wgKFJisceOw

Mejor para ti, mejor que yo.

Tu podrias encontrar una manera de calmar mi pasion
Tu escuchas la sangre que fluye por mis venas
Tu escuchas las enseñansas del viento
cuentale a ella porque vivo en el
Yo no puedo encontrar las palabras
mi mente esta muerta.

Es mejor para ti, mejor que yo.

Supongo que tendras que contarle como he tratado
de gritar los pensamientos que guardo tan dentro
Dile que ahora tengo que irme
hacia afuera en las calles y en la costa
Dile que el mundo no es suficiente para vivir

Es mejor para ti, mejor que yo.

(*)
Todo el mundo
Todo el mundo lo sabe
Todo el mundo
Todo el mundo lo sabe

Es mejor para ti, mejor que yo
Tu puedes contarle como quise que fuese
Tu puedes decir lo que yo solo puedo ver
Es mejor para ti, mejor que yo.

Supongo que tendre que cambiar mi manera de vivir
Realmente no quiero saber como me siento
supongo que aprendere a pelear y a matar
Dile que no me espere hasta que
encuentren mi sangre en el marco de su ventana

Es mejor para ti, mejor que yo

(*) repite