Better by you, better than me

Hoy la traduccion de este gran tema original de la banda inglesa Spooky Tooth, la cual ciertamente no conosco para nada, pero popularizado por Judas Priest en un excelente cover.
El tema en su momento fue controvertido por contener mensajes tendientes a fomentar el suicidio, por lo que incluso llego a analizarse en tribunales (que estupides). Incluso pueden ver a Rob Harlford cantando un trozo de la cancion sentado en tribunales.
http://www.youtube.com/watch?v=wgKFJisceOw

Mejor para ti, mejor que yo.

Tu podrias encontrar una manera de calmar mi pasion
Tu escuchas la sangre que fluye por mis venas
Tu escuchas las enseñansas del viento
cuentale a ella porque vivo en el
Yo no puedo encontrar las palabras
mi mente esta muerta.

Es mejor para ti, mejor que yo.

Supongo que tendras que contarle como he tratado
de gritar los pensamientos que guardo tan dentro
Dile que ahora tengo que irme
hacia afuera en las calles y en la costa
Dile que el mundo no es suficiente para vivir

Es mejor para ti, mejor que yo.

(*)
Todo el mundo
Todo el mundo lo sabe
Todo el mundo
Todo el mundo lo sabe

Es mejor para ti, mejor que yo
Tu puedes contarle como quise que fuese
Tu puedes decir lo que yo solo puedo ver
Es mejor para ti, mejor que yo.

Supongo que tendre que cambiar mi manera de vivir
Realmente no quiero saber como me siento
supongo que aprendere a pelear y a matar
Dile que no me espere hasta que
encuentren mi sangre en el marco de su ventana

Es mejor para ti, mejor que yo

(*) repite

Seventh Son of a Seventh Son

Pronto... este discaso enterito traducido e interpretado! (apenas termine de corregir la ortografía de los discos anteriores

The universal migrator part II: The Flight of the Migrator

Segunda parte de este discaso.

El Migrador universal parte II: El vuelo del Migrador.


Luego de su experiencia en la primera parte (el secuenciador de sueños), el ultimo de nuestra raza decide volver a programar el secuenciador de sueños, para realizar un nuevo viaje, esta vez cruzando el tiempo y el universo.

I- Caos.

"Soy el ultimo ser humano con vida. Estoy dentro de una maquina llamada el secuenciador de sueños en una desierta colonia marciana. He seleccionado el programa llamado "El Migrador Universal". Este programa crea una especie de hipnosis que me permitira regresar al principio absoluto de la vida misma. Desde la seguridad del tanque de energia en el que estoy, viajo todo el camino de regreso hasta el periodo anterior al Big Bang, la energia y el tiempo mismo se entremezclan en un caotico vacio sin forma en el proto-espacio.

(Lana Lane)

(Secuenciador de Sueños activado)
Ahora te llevare de regreso al tiempo anterior al Big Bang y a el nacimiento de la primera alma llamada el migrador universal. Sin embargo, los protocolos del sistema requieren una confirmacion del factor de riesgo. Nunca antes un usuario habia preencarnado tan atras.
¿Estas seguro de que quieres continuar?

II- El amanecer de un millon de almas.

El Big Bang ha creado un alma, el Migrador Universal. El Migrador universal se divide a si mismo y cada Migrador vuela independientemente en busqueda de un planeta habitable con el fin de dar vida en el. Yo sigo al migrador que eventualmente alcanzara nuestro planeta tierra.

En el nacimiento del tiempo, el principio del principio
Un alma cosmica fue creada
un portador de vida, un migrador universal
nacido para sembrar sus semillas por todas las Galaxias.

Como una celula dividiendose, se reparte en todas direcciones
Creando vida entre las estrellas
Estoy sorprendido con temor mientras me uno al gran migrador
Ahora emprende vuelo hacia la estrella mas brillante de todas

En una busqueda de vida, a travez de los negros cielos.
¡Que espectaculo! ¡Observa!
El amanecer de un millon de almas.

En una cruzada audaz, por donde reinan las sombras
¡Que espectaculo! ¡Observa!
El amanecer de un millon de almas.

A traves de la brillante niebla, como una nube de radiacion
Puedo ver la formacion de nuevos planeras
He sido golpeado por un rayo mientras contemplo todo el esplendor
y me doy cuenta de lo pequeños que realmente somos.

En una busqueda de vida, a travez de los negros cielos.
¡Que espectaculo! ¡Observa!
El amanecer de un millon de almas.

En una cruzada audaz, por donde reinan las sombras
¡Que espectaculo! ¡Observa!
El amanecer de un millon de almas.

Oh, puedo ver siempre
Volando en las alas de los sueños
¿Es esto real o es sólo una fantasía?
¿Qué me espera ahora al final de este viaje?

III- Viaje por las olas del tiempo.

"Me he unido al Migrador en su largo viaje por el tiempo y el espacio en busqueda del planeta tierra. Durante mi viaje voy descubriendo muchos fantasticos fenomenos astronomicos."

Vuela conmigo a traves del cielo
Vuela conmigo hasta los bordes del espacio
Muestrame las maravillosas sensaciones
y los misterios de aeones atras

Guiame a traves de un laberinto de estrellas
Guiame hacia el nacimiento de mi raza
Dame las respuestas de las preguntas
Revelame los secretos de la vida

Viaje por las olas del tiempo

(*)
Llevame a traves de los siglos
Llevame a lugares desconocidos
Naveguemos lejos hacia los rayos x
de quasares que muriron hace mucho tiempo atras

Llevame por el universo
Llevame de regreso a mi hogar
En la busqueda de la puerta de enlace
que nos lleve hacia el agujero negro.

Viaje por las olas del tiempo
Nuestra busqueda de vida ya ha comenzao
la suerte esta echada
Nuestro vieje nos llevara hacia el sol
del pasado. (revisar)
(* otra vez)

IV- Hacia el Quasar.

"Ya estamos en camino hacia el Quasar, un objeto tan brillante como una galaxia. Nuestra esperanza es que el quasar pueda contener una fuente de poder insondable y peligrosa en su centro... Un hoyo Negro"

(A: El pulsar de Tauro)

"Durante nuestro viaje, recibimos emisiones de radiacion de un pulsar - Una estrella de neutrones implosionada"

Dentro de una nebulosa lejana, en el zodiaco de Tauro
Escucho los gemidos de una estrella, el debil pulso de una estrella desvaneciente

Todo su combustible se esta agotando y sus luces se pronto se apagaran
No puedo ignorar su grito deseperado mientras lanza su grito de muerte en el espacio

Una estrella se enciende en Tauro y opaca la galaxia
Un fugaz momento de gloria en el tiempo y el espacio
Una supernova resuena, una sinfonia deseperada
Dejando atras una fina luz

Levanta tu cabeza hacia el cielo
Y escucha el lejano grito de una estrella muriendo.

He oido su mensaje a la distancia
un aumento frecuente de señales y sonidos
Nos acercamos a la caida estrella de neutrones
dando vueltas y vueltas y vueltas

Llegamos a esta masa cosmica y escuchamos su triste lamento
Pero incluso las estrellas y los planetas mueren en este frio y eterno lugar

Levanta tu cabeza hacia el cielo y eschucha el grito...

(B.QUASAR 3C273)

"Hemos encontrado un quasar en la constelacion de Virgo. Pero ¿realmente contiene un hoyo negro, el portal a nuestro destino final?

Dirigiendonos hacia el centro de una galaxia recien nacida
Hemos llegado hacia una estrella brillante como una fuente de energia
Se ha formado este cosmico espectaculo de radiacion
Quince mil millones de años atras, cuando el universo nacio.

Hacia el Quasar!
Mas alla de la via lactea
el parpadeante rojo es enorme, una luz birllante en el cielo.

Hacia la estrella negra!
Mas alla de de la luz del dia
La gravedad es alta, un sol negro en el cielo.
3C273

Mientras nos acercamos al mar de luces, me veo forzado a cerrar los ojos
Puedo sentir las vibrantes ondas de siglos pasados
Y entonces una fuerza invisible nos jala desde lejos
¿sera posible que hayamos encontrado la entrada a nuestro pasadiso?

V- Dentro del Agujero Negro

"Hemos alcanzado nuestro primer destino. El agujero negro dentro del grupo de galaxias de Virgo. Pero ¿Que encontraremos adentro? Su poder es immesurable. Nuestras esperanzas y temores se entremezclan mientras nos encontramos en el eventual horizonte. ¿Nos transportara su portal hacia nuestro lejano planeta Tierra o su furia despiadada nos despedasara?

(A- El Ojo del Universo)

Una admosfera negra nos rodea
(Surrealista...Inconciente....)
En el centro de la Galaxia
Una misteriosa fuerza nos ha encontrado
(Poderosa...Misteriosa...)
En el limite de la eternidad.

Nada escapa, ni siquiera la luz
Mas alla del mistico horizonte
Nos rendimos ante su poder
Mirando dentro del ojo del universo.

Un profindo rugido esta sondando
(Ensordesedor... Atronador...)
Como si el universo estuvise gritando
Mi corazon late con fuerza
(Frenetico... Delirante...)
Cada uno de mis nervios esta muriendo.

Nada escapa, ni siquiera la luz
Mas alla del mistico horizonte
Nos rendimos ante su poder
Mirando dentro del ojo del universo.

(B- Halo de Oscuridad)

Escucho gritos de almas caidas, tristes gritos de agonia
Dentro del vacio de este maldito agujero, profundamente oscuro

¿Puede ser esto mi imaginacion? ¿Un reflejo de mi fantasia?
Una alucinacion inducida por el miedo
¿O no hay forma de volver desde el halo de la oscuridad?

Espiritus - Apariciones - Miseria - Sufrimiento
Horribles sueños y viciones nefastas provenientes de la oscuridad
mira hacia otra parte con incredulidad, esto no puede estar pasando!
El final ha llegado, me inclino en duelo
No hay forma de regresar desde el Halo de la oscuridad

(C- La ultima Puerta)

Ahora el silencio nos devora
(Masivo... Sofocante...)
La calma antes de la tormenta
La gravedad se impone ante nosotros
(Invensible... Dominante...)
Y nos lleva hacia la ultima puerta

Alimentame Luz, soy el halo de la oscuridad
Alimenta mi poder, soy el ojo del universo.

VI- A traves del agujero de gusano (Wormhole)

" Mientras continuamos con nuestro viaje, buceamos hacia el agujero negro - Un agujero de gusano en espiral. Mientras nos succiona el tiempo se vuelve lento y las imagenes se distorcionan. La propia realidad se tuerce y se dobla. Dejamos la galaxia donde nuestro viaje comenzo, hacia lo desconocido. ¿A donde nos llevara?

Mantente firme, hemos alcanzado el portal que nos llevara a lo mistico
Que vista! No puedo esperar para cruzar el puente a lo desconocido

Desafiando las leyes de la relatividad, la gravedad sera nuestra guia
Rendido ante el mar de energia que nos impulsa hacia el otro lado.

Mas rapido que la luz, viajamos por el tiempo a travez del agujero de gusano
Fuera de la oscuridad, hacia un torbellino de fuego.
El tiempo parece dormido mientras nos sumergimos en dimenciones desconocidas.
Una imagen brillante, calmando mis deseos mas profundos

¿Nos llevara hacia donde queremos ir?
¿Nos mostrara lo que queremos ver?

A traves del agujero de gusano!

Nos acercamos a nuestra meta, que esta mas alla de la puerta cosmica
Girando por este agujero en espiral hacia un frio y solitario destino...

Mas rapido que la luz...

VII- Afuera del Agujero Blanco.
(Despues la hago)

VIII- Hacia el Sistema Solar.

"Finalmente estamos llegando a nuestro conocido sistema solar. Pero algo anda mal. La realidad comienza a romper la ilucion. Tengo la inquietante sensacion que incluso aqui en mi viaje virtual, nuca alcanzare la tierra."

(A- Planeta Azul)

Puedo sentir el sol ardiendo en mi piel.
Puedo sentir el sol desde las profundidades
Puedo oir la Tierra llamandome por mi nombre
Puedo oir a la Tierra llorando de dolor

Voy llegando a casa, al planeta azul
Nuestro propio sol esta a la vista
Estoy alcanzando el planeta azul
¿Puedes verme volar?
¡¡¿¿Puedes sentime Morir??!!

Casi puedo tocar los gloriosos anillos de Saturno
Pero entonces siento que se duermen
Casi puedo ver las nubes amarillas de Venus
Pero entonces la secuencia se desvanece lentamente

Voy llegando, al planeta azul
¿Es este el final? ¿Puede ser verdad?
Estoy alcanzando el planeta azul
¿Puedes verme intentarlo?
¡¡¿¿Puedes sentirme Morir??!!

(B- Alerta del Sistema)

Alerta de sistema del Secuenciador de Sueños!
Advertencia - Buffer del procesador nucleo sobrecargado
Porfavor aborte la secuencia de Migrador Universal.
Falla del sistema inminente.
Regrese a la conciencia, regrese a la consiencia, regrese a la conciensia...


IX- El Nuevo Migrador.

(A-Metamorfosis)

"Por primera vez durante mi viaje, el migrador establece comunicacion conmigo. Me habla directamente, pero sin palabras. El Migrador me dice que mi cuerpo dentro de Secuenciador de Sueños ha muerto. Si bien mi cuerpo ahora dormira por siempre, mi conciencia debe despertar a la eternidad que yace frente a mi... Porque yo soy el nuevo Migrador!

(B-Durmiente Despierta)

Atomicamente en existencia
Un creador de vida ha nacido
Este Migrador Universal
En su forma celestial.

Segmentacion Astronimica
Una divicion de la cual yo vine
Para seguir con la tarea que se me encomendo
y buscar nuevos mundos para todos.

Vuela por los cielos!
Un mar azul ha cruzado tus ojos!
Una busqueda para salvar a la humanidad se ha hecho
Solo debe quedar el alma de un ser terrenal

Mi poder mental te llama!
Durmiente... Durmiente Despierta! Oh Durmiente
Abre tu mente, escuchame!
Durmiente... Durmiente despieta, ven a la vida
Nuestros espiritus no pueden morir nunca!

Un cataclismico final para muchos
aniquilo la tierra hasta el nucleo
Pero un alma sobrevivio en estasis
el espiritu de un colono es su fuente

Tu eres el elegido, no yo
Con visiones de un brillante nuevo amanecer
A cruzar los sistemas estelares
hacia un lugar donde nuevos planetas nacen

Levantate! Debes despertar!
El aqui y el ahora deben ser separados
El cuerpo libera el alma y la mente
Tu espiriru se unira a mi en el tiempo

Mi poder mental te llama!
Durmiente... Durmiente Despierta! Oh Durmiente
Abre tu mente, escuchame!
Durmiente... Durmiente despieta, ven a la vida
Nuestros espiritus no pueden morir nunca!

Durmiente... Durmiente Despiera! Oh Durmiente
Estas dormido por dentro. Escuchame Durmiente!
Durmiente... Durmiente Despierta! Ven a la vida!
Es tu cuerpo el que ha muerto no tu mente!

Hay un mundo esperando por ti!

Levantate! Debes despertar!
El aqui y el ahora deben ser separados
El cuerpo libera el alma y la mente
Tu espiriru esta vivo!

Mi poder mental te llama!
Durmiente... Durmiente Despierta! Oh Durmiente
Abre tu mente, escuchame!
Durmiente... Durmiente despieta, ven a la vida
Nuestros espiritus no pueden morir nunca!

Durmiente... Durmiente Despiera! Oh Durmiente
Estas dormido por dentro. Escuchame Durmiente!
Durmiente... Durmiente Despierta! Ven a la vida!
Es tu cuerpo el que ha muerto no tu mente!

Durmiente despierta!! Ven a la vida!!
Ven a la vida!!!!

Durmiente despierta hay un mundo esperando a que lo encuentres!

chaos down of a millons souls joruney on the waves of tiem to the quasar sleeper awaeke into the black hole the warhole out of the white hole en español traducciones traducidas interpretacion lyrics letrasto solar sistem chaos

Ayreon: The universal migrator Part I

Traduccion, en español ayreon en español universal migrator migrador universal letras traducidas disco en español my house in mars and the druids turn tu stone one small step temple of the cat the dream secuencer shooting company of francis B. Coco Cocq the first man on earth carried by the wind dragon on the sea en espanol traducidas

La traducción de los discos sera siempre conceptual y no textual, es decir, de manera que la idea tenga sentido, mas allá de si se usan o no las mismas palabras.

Ambos discos salieron a la venta en el año 2000, el mismo día aunque vendiéndose en primera instancia por separado. Esto porque para Arjen la diferencias del estilo de ambos era demaciado marcada como para que le gustara a un mismo publico y por lo tanto, vendiéndolos por separado, cada fan podría adquirir la parte que mas le gustase.
El primer disco, el secuenciador de sueños es de corte absolutamente progresivo, mientras que el segundo es mas bien entre heavy metal o power metal pero de todas formas siempre con rasgos progresivos.
Posteriormente, al ver que la gran mayoria de compradres decidia llevar ambos discos, se creo una nueva version doble en la que se incluyen ambos discos sin ningun contenido extra (segun entiendo)

(falta introduccion al disco)



El migrador Universal Parte 1: El secuenciador de sueños.

I- El secuensiador de sueños.

Con este gran tema se abre el disco y comienza el largo viaje. Podemos oir como el protagonista camina por los pasillos del domo marciano para llegar al secuenciador de sueños, concetarse y programarlo para soñar con una serie de preencarnaciones para conocer en parte a la raza humana y el planeta que nunca conocio.

"Es el siglo XXII. Soy el ultimo de los colonos marcianos. Los suministros de aire casi se han agotado en esta desolada colonia marciana y la comida proveniente de la tierra ha dejado de llegar desde la guerra final de 2084. Estoy caminando por el tunel hacia nuestra maquina de recracion llamada el secuenciador de sueños. Espero que endulce mis ultimos dias..."

(Lana Lane)
(secuenciador de sueños activado)

buenos dias colono. Has seleccionado el programa de Migrador Universal.
Por favor recuestese dentro del tanque de energia y situa los electrodos en tus timpanos.
Piense en su numero de designacion y beba el fluido del recipiente en la terminal izquierda.

(programa cargado, comenzando U.M, protocolo de preencarnacion)

Ahora concentrese en la musica mientras te llevo de vuelta a tu infancia... y mas alla...


II- Mi casa en Marte.

"Es el final del siglo XXI. He regresado a mi propia infancia. Lo voy recordado todo mientras el secuenciador de sueños mezcla sus imagenes con mis propios recuerdos. Este es el dia en que mi hermana y yo nos dimos cuenta de que jamas veriamos el planeta Tierra."

(Johan Edlund, Floor Jansen)

Papa, donde estas ahora.
Olvidaste tu promesa?
Prometiste que regresarias y me llevarias a la Tierra.

Tenias que peliar esa guerra
Para que fue todo eso?
El honor de un nombre, para que vale?

Estoy completamente solo - Estamos completamente solos
Mi futuro es desconosido - Nuestro futuro es desconocido
Tiendo la mano a las estrellas, aqui en mi casa en Marte.

Madre, me escuchaste llorar?
Nunca me dijiste el porque
me pusiste en este mundo de rocas y polvo.

Sin amigos con quienes jugar
sin enemigos que maldijeran mi nombre.
Maquinas computarizadas de acero y oxido.

¿Es este mi hogar? - Este es nuestro hogar
Este domo desolado - Este domo desolado
Grito hacia las estrellas: Estoy solo en mi casa en Marte.

Nunca respirare la brisa del mar
Nunca trepare los grandiosos arboles.
Nunca sentire el sol ardiente.
Nunca conocere a la indicada... en mi casa.

Padre, ahora te perdono
no pudiste cumplir tu promesa
Tu nunca regresaras, yo nunca conocere la tierra.

Mi tiempo ha llegado - nuestro tiempo ha llegado.
Estoy emocionalmente dormido - emocionalemente dormido.
Me dirijo hacia las estrellas, estoy dejando mi casa en Marte.
Sin amigos en mi casa en Marte
Sin enemigos en mi casa en Marte
Naci en mi casa en Marte
Morire en mi casa en Marte

III- 2084.

"Es el siglo XXI. El experimento final ha fracasado. La devastadora guerra final presagiada por el ministro ciego Ayreon efectivamente ha ocurrido. La guerra ha destruido toda la vida en la tierra haciendola completamente inavitable. Estoy suspendido sobre mi propio cadaver..."

(Lana Lane)

El silencio llena el aire.
Los ecos se desvanecen
de tristeza y desesperacion
en ese cruel y fatidico dia.

Mi cuerpo yace sin movimiento alguno
sobre el suelo de la cosina.
La tierra ha muerto, el mundo descansa.
2084.

Muchos siglos atras
en una obscura tierra encanta
nuestro destino fue sellado
por un pobre hombre equivocado.

Continuamos por el camino que escojimos
El camino de nunca mas.
El viaje ha terminado, el libro se ha cerrado
2084

Y ahora debo marcharme, mi trabajo aqui en la tierra esta hecho.
Me dirijo al planeta conocido como Marte
Hacia el ultimo de esta especie, el ultimo nacido
antes de comenzar mi viaje hacia las estrellas.

Mi cuerpo yace sin movimiento alguno,
sobre el suelo de la cosina.
La Tierra ha muerto, el mundo descanza.
2084

IV- Un pequeño paso.

"Es el siglo XX. Soy un pequeño niño profundamente dormido. Mi padre viene a despertarme para que pueda ser testigo de un historico evento en la finita historia de la humanidad."

(Edward Reekers, Lana Lane)

En una temprana mañana de verano, Julio del 69
mientras sueño con los planetas
escucho una voz que suavemente susurra: "Hijo, es la hora
esta por suceder"

Es un cuarto para las cuatro y el me carga hasta abajo
hacia nuestro lugar junto a la tele
Veo luces prendidas en las casas por todo el pueblo.
Para el hombre en la Luna.

Un pequeño paso para el hombre,
pero un gran salto para la humanidad.
El poderoso Apollo prevalecio
el agila ha aterrizado.

De regreso a mi tibia cama, regreso a mis sueños
pero no aquel de los planetas,
he decidido esta mañana que no quiero ser
el hombre en la Luna.

Mientras estoy aqui en este frio tanque, viviendo un sueño
soy el ultimo en los planetas
He decidido esta mañana que no quiero ser
El hombre en Marte

V- La compania de fusileros de Francis B. Coco.

"Es el siglo XVII. Soy un noble Alfarez abanderado posando con mi cofradia para el maestro pintor holandes, Rembrant van Rijn, en Amsterdam"

(Mouse, Lana Lane)

Estoy parado orgulloso
en esta noble multitud.
Mi bandera flamea en alto el escudo de armas de Amsterdam
hacia el mistico cielo, una luz magica encanta la tierra.

Estamos en marcha
La compania de fusileros de Francis B. Coco.

Mi uniforme resalta los distintivos de un hombre de la nobleza.
Los simbolos de la cofradia inmortalizados por la mano del maestro
Luces y sombras con colores ricos y pincelada audaz.
Noche y dia con sombras negras y hermoso oro.

Estamos en marcha
La compania de fusileros de Francis B. Coco.

Estoy parado orgulloso
en esta noble multitud.
En nuesta epoca dorada, inmortalizada por las manos del artista
Una gloriosa pagina en la historia de nuestra pequeña tierra.

Estamos en marcha
Hacia el campo de batalla donde los espiritus caminan
La compania de fusileros de Francis B. Coco.

VI- Dragon de los Mares.

"Es el siglo XVI. Soy la Reina Elizabeth enviando al valiente Sir Francis Drake a defender el reino de Inglaterra de la armada invasora"

(Lana Lane)

Son tiempos obscuros, nuestro imperio se ha ido por el mal camino
Fuerzas desde el sur, su armada viene en camino.
asi que llamamos a nuestro mejor hombre para montar la barricada
enciende tu luz donde caen las sombras y llevate la noche.

Navega por tu Reina
Navega hacia la historia
Nunca seras el mismo
Navega por tu pais
Hacia nuestra memoria
El Tiempo recordara tu nombre
Dragon de los mares.

El fuego arde ahora en lo que una vez fueron nuestras tranquilas bahias
Grandes barcos hacen llover rayos y llamas
Ve y levanta tu bandera de pirata, expulsa las lineas enemigas
Lleva tu flota donde cae la obscuridad y convierte la noche en dia.

Navega por tu Reina
Navega hacia la historia
Nunca seras el mismo
Navega por tu pais
Hacia nuestra memoria
El tiempo recordara tu nombre
Dragon de los mares.

El sol nunca se pone en el imperio vencedor
pero los hombres sabios dicen nunca, dicen nunca, dicen nunca (revisar)
este se desliza por nuestras manos como la arena al sol
creimos que seguiria asi por siempre.

Las naves del dragon continuan navegando hacia Nova Albion
Mientras el nuevo mundo esta durmiendo, las naves del Dragon continuan navegando.

VII- El Templo del Gato.

(Jaqueline Govaert)

"Es el siglo VIII. Soy una niña Maya dirigiendome al Templo Jaguar en Tikal, en centroamerica"

Brilla sobre mi, sol del submundo.
Liberame, ahuyenta lejos la noche
Orgulloso Jaguar, Rey de los dioses mayas
estrella brillante, ilumina el cielo.

Y guiame hacia el templo del Gato.

Corazon del cielo, creador y huracan
Ojo poderoso, recolector de vida
Hemos nacido unicamente para decir tu nombre
Trae el alba, alabaremos el cielo.

Aqui dentro del templo del Gato.

Sobre su trono, el alto sacerdote se dirigio a la multitud
con su santo nombre tallado en piedra
perlas de jade adornan su vestimenta de algodon
Su hoja de color plateado sobre una cadena dorada.

El yace aqui en el templo del Gato, Muerto
el se levantara denuevo desde el templo del gato.

VIII- Guiado por el viento.

"Es el siglo VI. Aqui es donde todo comenzo. Mi cansado cuerpo ha fallecido, pero mi una vez torturado espiritu por fin es libre. Mi nombre es... Ayreon."

(Arjen Lucassen)

He cruzado el limite donde el tiempo desaparece
Mi vida ha sido tomada por las visiones encantadas
Mi conciencia esta clara, no he cometido pecado alguno
mi espiritu circula libre ahora, guiado por el viento.

Mi mision ha fallado, el hechizo ha sido lanzado
No he sido el primero ni tampoco sere el ultimo.
Este no puede ser el fin, asi que deja que comience.
Mi mensaje te alcanzara, guiado por el viento.

Aqui en Marte, ahora me doy cuenta
la humanidad ha desaparecido, las lagrimas llenan mis ojos
Debe haber un mundo en el que pueda vivir
mi espiritu lo encontrara, guiado por el viento.

Mi mensaje te alcanzara, guiado por el viento


IX- Y los druidas se volvieron de piedra.

"Es el año 2800 antes de cristo. Silenciosamente soy testigo del asombroso secreto detras de la creacion de un misterioso monumento en Wiltshire, Inglaterra."

La Luna no arroja luz alguna sobre la llanura de Salisbury
El dia se vuelve de noche y las hogueras dejan de arder

Los druidas se forman una ronda y los cantos llenan el aire
sus ecos resuenan y el mundo deja de girar

Las palabras magicas han sido dichas
mientras dejamos el llano en silencio
ahora el circulo esta solo
y los druidas se volvieron de piedra
(despues termino)

X- El primer hombre en la tierra.

"Es el año 50000 A.C. El mundo esta casi vacio, la naturaleza aun no ha sido tocada por la mano del hombre. Lejos a la distancia, un clan de criaturas con aspecto de simio se reunen cerca del acantilado. Pero soy el primero en estar de pie. Debo ser..."

(Neil Morse, Mark McCrite)

En campos de verde, vastos como los oceanos
Es esto un sueño? es el paraiso?
Un millon de años, rapidos como una nocion
Estoy solo aqui en las costas silenciosas

Estoy tras de presas en los campos
Refujiado en una caverna de la fria y solitaria noche
Y ahora todo parece tan real
Calentandome junto al fuego bajo la palida luz de la Luna.

Este es el amanecer del tiempo
Soy el primero en ponerse de pie
Mirando a travez de los ojos del primer hombre
Este es el amanecer del tiempo
presenciando el nacimiento
Soy el primer hombre en la tierra.

Los cielos llenos de azul llegan al infinito
siguen y siguen siempre mas
sin avenidas, sin aceras de ciudad
El planeta Marte no es mas que algo muy antiguo.

Este lugar tiene todo lo que necesito
sin pantallas brillantes de computadores, sin maquinaria industrial
De alguna forma todo parece surrealista
Los recuerdos de dias anteriores se van lentamente desvaneciendo.

Este es el amaecer del tiempo
Soy el primero en ponerse de pie
Mirando a traves de los ojos del primer hombre
Este es el amanecer del tiempo
Presenciando el nacimiento
Soy el primer hombre en la Tierra

Nadie aqui para culparme
Nadie para lastimar
Tanto espacio aqui para ocupar mi mente
Puedo respirar la brisa de una tierra virgen.

Las luciernagas en la noche,
el sonido de lo desconocido
y yo pertenesco aqui como nunca lo hice antes
el pequeño vagabundo ha regresado a su hogar.

Cuando cae el ocaso, rojo es el atardecer
los planetas aparecen a lo largo del colorido cielo.
Sin prisiones, sin guerra, sin derramamiento de sangre
Es dificil creer que este nuevo mundo morira.

Desearia poder quedarme por un momento mas
en el mundo soñado que el secuenciador ha creado
Y aunque todo parece tan real
ahora temo que el tiempo ha terminado, siento su pesada carga.

Aferrate a este momento en el tiempo
Savorea la vida como solia ser
Aferrate al mundo en su estado primal
Respira el aire, siente la Energia...


XI- El secuenciador de sueños se regresa.

(instrumental)